-
1 Цена
- pretium;• назначить цену - adaerare;
• средняя цена за квадратный метр - pretium medium pro metro quadrato;
• в этом году низкие цены - annus in vilitate est;
• предлагать что-л. по низкой цене - offerre aliquid vilitati;
• понижать, сбавлять цены - submittere pretia;
• обвальное падение цен - ruina pretiorum;
-
2 Стоимость
- pretium;• стоимость перевозки - vectura; я заплатил три мины, не считая стоимости перевозки - tres minas, praeter vecturam, dedi;
-
3 Тариф
- pretium impositum, taxatio; -
4 Ценность
- pretium; valor; bonitas; usus (exiguus); -
5 Награда
- praemium; signum laudis; adoria; pretium; merces cedis f, fructus us;• высшая награда - primae (primas ferre, tenere);
• добытая доблестью (заслуженная) награда - virtutis spolia;
• награда за труды - operae pretium;
• искать награды за труды - laboris praemium quaerere / petere;
• убавить из награды - detrahere de mercede;
• привлекать наградой - invitare praemiis;
• получить награду (вознаграждение) - praemio affici; mercedem accipere, recipere;
• величайшие труды делаются легки, когда они славу имеют наградою - summi labores magna compensati gloria mitigantur;
• награду за труды обещать, назначить - mercedem laborum constituere / proponere / promittere;
• награда превышающая услугу - plenior officio merces;
-
6 Торговаться
- de pretio lucere, luctare; negotiari;• цена зависит от оценки (мнения) того, кто желает иметь, и того, кто желает отдать, а так как эти мнения не слишком хорошо совпадают, в конце концов, цена зависит от умения торговаться. - Pretium pendet ab aestimatione illius habere et illius qui dare vult, et quia utriusque mensurae non bene inter se conveniunt, in fine pretium pendet ab arte negotiandi.
-
7 Брать
- sumere (librum in manus; arma); assumere (aliquid alicui; licentiam sibi); capere (aliquid in manum, manu); decerpere (nihil sibi de aliqua re); accipere; suscipere; habere (sibi aliquid); haurire;• брать в руки - in manus aliquid sumere;
• брать оружие - arma capere, sumere;
• брать взятки - pretio se corrumpi pati;
• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;
• много брать - magnum pretium poscere;
• брать с собой - aliquem secum educere;
• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;
• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;
• брать в жёны - assumere uxorem;
• брать боем город - urbem capere, expugnare;
• брать под арест - comprehendere;
• брать в плен - capere; captivare; devincire;
• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;
• брать на откуп - conducere, redimere;
• брать на себя ношу - succedere oneri;
• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;
• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;
• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;
• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;
• брать позволение - commeatum petere;
• брать слово - suscipere sermonem;
• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;
• брать на себя роль - suscipere partes;
• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;
• брать начало - initium capere, sumere;
• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;
• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;
-
8 Возмездие
- supplicamentum; merces,-edis,f (temeritatis); meritum; talio; stipendium (dira stipendia alicui ferre); pretium; -
9 Выкуп
- redemptio; pretium; -
10 Деньги
- pecunia; aes; argentum; aurum; denarii; nummi; moneta; pretium;• поддельные деньги - adulterina moneta;
• все деньги до последнего гроша - aurum omne cum ramento;
• требующий денег - poscinummius;
• наличные деньги - crumina;
• обладать наличными деньгами - in nummis habere;
• отдавать деньги - vomere argentum;
• серебряные деньги - argentum signatum;
• серебряные денарии - argentum bigatum;
• штрафные деньги - argentum multacium;
• заёмные деньги - argentum mutuum;
• чеканить деньги - argentum cudere;
• взимать деньги - tollere pecuniam;
-
11 Курс
- enchiridium; enchiridion; cursus; directio;• краткий курс - compendium;
• курс валюты - pretium;
-
12 Мзда
- merces,edis,f; pretium; retributio; praemium; -
13 Монополия
- monopolium;• монополией называется, когда один человек скупает весь товар определенного вида, устанавливая цены по своему собственному усмотрению - monopolium dicitur, cum unus solus aliquod genus mercaturae universum emit, pretium ad suum libitum statuens;
-
14 Набавлять
- adjicere (pretium; supra adjicere); -
15 Оплата
- luitio; solutio; stipendium; pensio; pretium; merces; -
16 Плата
- merces,-edis,f (laborum; scelerum; milites magna mercede conducere); stipendium (militare; militibus dare, numerare, persolvere); pensio; nummata; pretium;• арендная плата - merces habitationum;
• плата за перевоз - stips amnica;
-
17 Повышать
- accendere (pretium); altiorem facere; augere; elevare;• повышать в должности - promovere;
-
18 Расти
- crescere; increscere (maxime cibo eget, qui increscit); excrescere; enasci; exoriri; oriri; provenire; habitare; vigere; augescere; adaugescere; coalescere (crimina impunita coalescunt); accedere; intumescere; pullulare; adulescere;• цена на зкемлю растёт - pretium accedit agris;
• ольха растёт в вышину - alnus se subjicit;
-
19 Скидывать
(цену) - pretium deminuere; -
20 Снижать
- altitudinem deminuere; demittere;• снижать цену - pretium deminuere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PRETIUM — apud Papinianum, l. Responsor. tit. 3. in LL. Luitprandi R. Longob. tit. 60. §. 1. alibique passim, compositro seu molcta est pecuniaria homini imposita, qui alterum occiderat, secundum eius aestimationem seu secundum eius natales. ALia enim erat … Hofmann J. Lexicon universale
Pretĭum — (lat.), 1) Werth, Preis, Kaufpreis; 2) Belohnung; P. affectionis, Geschenk der Liebe od. Dankbarkeit, als Besitz bes. hoch gehalten … Pierer's Universal-Lexikon
Pretĭum — (lat.), Preis, Belohnung, Geld; daher P. affectionis, soviel wie Affektionswert (s. d.); Liebesgabe, Freundschaftsgeschenk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pretium — Pretĭum (lat.), Wert, Preis; P. affectiōnis, Affektionswert (s. Affektion) … Kleines Konversations-Lexikon
Pretium — Pretium, lat., Werth, Kaufpreis; Belohnung; p. affectionis, Liebesgabe; pretiös, werthvoll; geziert (im Betragen); Pretiosen, Kostbarkeiten … Herders Conversations-Lexikon
pretium — index bribe, charge (cost), price, ransom, worth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pretium — Pre|ti|um das; s, ...tia <aus gleichbed. lat. pretium> (veraltet) Wert, Preis, Belohnung … Das große Fremdwörterbuch
pretium doloris — ● pretium doloris nom masculin (latin pretium doloris, prix de la douleur) Indemnisation des souffrances, dommages et intérêts accordés par les tribunaux à titre de réparation de la douleur physique ou morale éprouvée par la victime d un… … Encyclopédie Universelle
Pretium doloris — (littéralement du latin : « le prix de la douleur ») est un terme employé pour désigner le dommage lié aux souffrances physiques et morales d un individu (par exemple, les douleurs liées à une blessure, préjudice moral dû à la… … Wikipédia en Français
Pretĭum labŏrum non vile — (lat.), »Kein geringer Preis für alles Mühen«, Devise des österreichischen Ordens vom Goldenen Vlies … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pretium\ doloris — [ presjɔmdɔlɔris ] n. m. inv. • d. i.; loc. lat. « prix de la douleur » ♦ Dr. Dommages et intérêts accordés par un tribunal à la victime d un fait dommageable, en compensation des souffrances physiques endurées par elle … Encyclopédie Universelle